1. Kaip skaičiuojami teksto ženklai?
Ženklų kiekį suskaičiuoja kompiuteris. Spaudos ženklais laikomos visos tekste esančios raidės, skyrybos ženklai, skaičiai ir kiti simboliai. 1500 spaudos ženklų be tarpų = 1 puslapis.

2. Kaip skaičiuojama vertimo kaina?
Vertimo kaina priklauso nuo vertimo apimties ženklais (sutartinių puslapių skaičiaus) ir kalbos, į kurią verčiamas tekstas (vieno puslapio kaina nuo 9,30 EUR + PVM).

3. Kas yra notarinis vertimo autentiškumo patvirtinimas?
Notaro antspaudu tvirtinamas vertėjo parašo tikrumas. Notaras netvirtina išversto dokumento turinio ar tikslumo.

4. Kokius dokumentus tvirtina notaras?
Tokius, kuriuose yra originalus parašas, antspaudas, data. Informacinio pobūdžio raštų, el. laiškų, internetinės irformacijos be originalaus dokumento požymių notaras netvirtina.

5. Ar vertimas gali būti ilgesnis už originalą?
Taip. Tai priklauso nuo kalbos. Pavyzdžiui, verčiant iš lietuvių kalbos į rusų kalbą, tekstas gali pailgėti 10 - 15 procentų.

6. Kas yra apostilė?
Apostilė – tai konsulinė pažyma, kuria oficialiai patvirtinamas dokumentą pasirašiusiojo asmens parašo tikrumas, pareigos ir, kai reikia, dokumente esančio antspaudo tapatumas. Apostilė yra patvirtinimo patvirtinimas arba legalizavimas. Pavyzdžiui, Lietuvoje notaro patvirtinimą (antspaudą su parašu ant dokumento) papildomai patvirtina (uždeda apostilę) Lietuvos Respublikos užsienio reiklų ministerija ir kiti Lietuvos Respublikos notarai. Dokumentai su apostile galioja visose valstybėse, prisijungusiose prie 1961 m. spalio 5 d. Hagos konvencijos dėl užsienio valstybėse išduotų dokumentų legalizavimo panaikinimo. Lietuvoje apostiles išduoda Užsienio reikalų ministerija (konsulinis departamentas), jai pavaldžios diplomatinės atstovybės, konsulinės įstaigos, notarai.

7. Prieš kiek laiko reikia užsakyti vertėją žodžiu?
Kuo anksčiau. Dėl vertimo žodžiu rekomenduojame susitarti maždaug prieš savaitę, kad vertėjas turėtų laiko pasiruošti ir kokybiškai atlikti darbą.

8. Kaip užsiregistruoti į kursus?
Užpildykite užklausos formą mūsų tinklalapyje ir mes susisieksime su Jumis. Taip pat galite užsiregistruoti telefonu.

9. Kokia kursų trukmė?
Minimali kursų trukmė yra 40 akademinių valandų (2,5 mėn.), t. y. 2 kartus per savaitę po 2 ak. valandas, tačiau galimi ir intensyvesni kursai.

10. Kiek kainuoja kalbų kursai?
Kursų kaina kinta priklausomai nuo pasirinktos kalbos, kursų trukmės ir grupės dydžio. Pigiausias mokymas 4-6 asmenų grupelėje, brangiausias – individualus. Parašykite mums, kokia kalba Jus domina, ir mes atsiųsime detalią informaciją.

11. Kokio dydžio gali būti grupės?
Mūsų pranašumas - mažos mokymo grupės. Kursas gali būti dėstomas individualiai, taip pat 2-6 asmenų grupėse.

12. Ar galima mokėti pavedimu?
Taip, galima atsiskaityti ir banko pavedimu, ir grynaisiais.